Put Your Head On My Shoulder
[Ringkasan]
Si Tu Mo
Ada apa?
Tolong beri tahu aku sebelumnya
jika kamu ingin membawa pulang teman-temanmu
Baik
[Episode 12] Diterjemahkan by CHANGFENG
Halo, Mo Mo
Halo, Shan Shan
Apa yang harus aku masak
untuk orang yang sedang demam?
Bubur
Siapa yang demam?
Gu Wei Yi
Ibuku biasa memasak dengan cara ini
Pertama, cuci beras
Masukkan sedikit minyak dan garam
ke dalam beras
Masukkan kulit jeruk keprok kering ke dalam air dingin dan didihkan
Masukkan beras setelah direbus
Ketika air mendidih lagi
mengubahnya menjadi panas sedang atau rendah
Pastikan tidak menempel di panci
Saat hampir selesai, keluarkan kulitnya
Lupakan saja, biarkan dia mati kelaparan
Lagipula dia tidak membutuhkan bubur
Kedengarannya rumit
Tapi sebenarnya, itu sangat sederhana
Bagaimana kalau kamu datang dan membantuku
Baiklah
Sampai jumpa lagi
Jangan pura-pura tidur
Gu Wei Yi sedang sakit
Bukan urusanku
Apa kamu tidak ingin mengunjunginya?
Apa kamu tidak ingin pergi ke rumahnya?
Mo Mo tidak ingin melihatku
Aku pergi menemuinya beberapa hari yang lalu
Dia mengatakan kepadaku untuk tidak muncul lagi
Itu sebabnya kamu marah di lapangan
Apa hubungan kalian sudah jelas?
Dia tidak memberiku kesempatan
Baiklah, aku akan membawamu ke sana
Apa kamu tidur?
Tidak
Kamu ingin air, bukan?
Periksa suhumu
Kamu mau kemana?
Ingatkan aku kalau sudah selesai
Aku akan memeriksanya dalam 10 menit
Berapa suhumu?
Kita harus pergi ke rumah sakit
Tidak mau
Kamu mengalami demam tinggi
Aku sudah minum obat
Tidak mungkin, mari kita pergi ke rumah sakit
Tidak mungkin
Gu Wei Yi
Mengapa kamu membawanya?
Aku butuh orang untuk membantuku
Apakah kamu membeli kulit jeruk keprok kering?
Kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu akan membawanya
Itu benar
Aku akan pergi dan membelinya sekarang
Shan Shan
Hentikan itu
Kalian berdua pergi dan membelinya
Aku akan mencuci beras dulu
Tidak apa-apa, aku akan pergi sendiri
Cepatlah
Halo
Bibi Xu
Si Tu
Ada apa?
Apa aku mengganggumu?
Tidak
Baik
Aku hanya ingin memberitahumu
Xiao Yi
mudah sakit saat cuaca berubah
Bagaimana dia baru-baru ini?
Dia mengalami demam, tetapi menolak untuk pergi ke rumah sakit
Berapa suhunya?
Apa itu tinggi?
38,3 derajat celcius
Lebih dari 38 derajat celcius
Tidak apa-apa
Dia dulu menderita demam pada 39 derajat celcius
Berikan dia obat dan istirahat, dia akan baik-baik saja
Bisakah kamu menasihatinya untuk pergi ke rumah sakit?
Xiao Yi takut disuntik
Takut disuntik?
Jadi dia tidak pernah pergi ke rumah sakit mana pun
Lebih baik memeriksanya di rumah sakit
Aku tidak akan meyakinkannya
Dia menakutkan
ketika dia marah
Jangan membuatnya marah
Baik
Jangan khawatir
Terima kasih
Baik
Sampai jumpa
Tidak ada yang perlu ditakutkan ketika Gu Wei Yi marah
Dia hanya terlihat tidak ramah
Itu benar
Gu Wei Yi tidak pernah marah
Gu Wei Yi takut disuntik
Bagaimana dia mendapat suntikan sebelumnya?
Kamu masih ingat?
Ketika kita mendapat suntikan di sekolah menengah
seorang pria gemuk berdiri di depanmu
Dia tiba-tiba pingsan dan menimpamu
Bahkan, kamu berdiri di depanku
lari ketika dia pingsan
Itu sebabnya dia jatuh padaku
Aku pikir begitu
Tapi aku membantunya berdiri
Itu omong kosong!
Kamu tertawa terbahak-bahak
Benarkah?
Fu Pei
Aku sudah menghentikan perasaanku padamu
Aku tahu
Maka itu bagus karena kamu tahu tentang itu
Tentu saja aku tahu
Kamu memperlakukanku seperti hantu
Aku lebih suka melihat hantu daripada kamu
Si Tu Mo
Bisakah kita kembali ke masa lalu?
Mengapa kamu ingin melakukannya?
Apa kita memiliki ingatan yang baik di masa lalu?
Fu Pei
Apa kamu menyukai Wang Shan?
Aku tidak tahu
Kamu harusnya pergi ke neraka!
Kenapa kamu keluar? Sudah lebih baik?
Di mana Fu Pei?
Dia pergi
Dimana Shan Shan?
Dia pergi
Sangat cepat
Aku berharap untuk berbicara dengannya
Tentang apa?
Tidak ada
Aku membeli kulit jeruk keprok kering
Biarkan aku memasak bubur untukmu
Tidak perlu
Kamu harus makan sesuatu setelah minum obat
Si Tu Mo
Ada apa?
Tolong beri tahu aku sebelumnya
jika kamu ingin membawa pulang teman-temanmu
Baik
Apa kamu bangun?
Ada apa?
Apa kamu sudah lebih baik?
Iya
Periksa lagi suhunya
Tidak perlu
Aku memasak bubur, apa kamu ingin memakannya?
Atau aku bawa ke sini?
Terima kasih
Bagaimana rasanya?
Bagus
Terima kasih
Apa kamu akan ke lab hari ini?
Tidak
Hari ini aku libur
Apa yang kamu inginkan untuk makan siang? Ayo memasak
Tidak perlu, aku akan memanggil pengiriman makanan
Bagus
Terima kasih
Tidak perlu, aku akan memanggil pengiriman makanan
Biarkan seniormu merawatmu
Silakan masuk ruangan sesuai dengan nomor kelulusan ujianmu
untuk menghindari kesalahan
Silakan masuk ruangan sesuai dengan nomor kelulusan ujianmu
untuk menghindari kesalahan [CET 4]
Fu Pei
Apa kamu menyukai Wang Shan?
Fu Pei
Mengapa kamu di sini?
Aku khawatir seseorang mungkin mengecewakanku
Aku telah mengajarimu begitu keras
Jika kamu melewatkan ujian
kamu akan mengecewakanku
Wang Shan
- Aku... - Ruangan 602
Jalan lurus dan belok kiri
Aku telah memeriksanya untukmu
Semua alat tulis
yang kamu butuhkan ada di dalam tas
Kita perlu bicara setelah ujian
Silakan masuk ruangan sesegera mungkin!
Lanjutkan
Periksa kembali dengan seksama
Jangan terburu-buru atau melewatkan sebelum waktu habis
Aku akan menunggu di luar
Kamu seperti ibuku
Pergi
Fu Pei
Semoga berhasil!
Diterjemahkan by CHANGFENG
Gila
Periksa kembali dengan seksama
Jangan terburu-buru atau melewatkan sebelum waktu habis
Aku akan menunggu di luar
Dia benar-benar memanggil pengiriman makanan
Senior
Anggota timku memintaku untuk datang dan mengunjungi Gu Wei Yi
Dan aku juga membawa kirimannya
Silakan masuk
Tunggu sebentar
Gu Wei Yi
Seniormu ada di sini
Mengapa kamu di sini?
Kamu memiliki kiriman di lab
Dan Zhou Lei
memintaku untuk memeriksa kondisimu
dan dia akan mempertimbangkan untuk membiarkanmu kembali ke lab
Apa kamu menjadi lebih baik hari ini?
Aku baik-baik saja
Aku akan membersihkan meja
Biarkan aku membantumu
Terima kasih
Apa kamu sedang melakukan percobaan?
Perusahaanku memiliki proyek iklan jus jeruk
Jadi aku mencoba melihat ke merek lain
Apa aku mengganggumu?
Tidak apa-apa
- Apa ini? - Apa ini?
Mikroskop
Aku tahu, untuk apa ini?
Terpolarisasi?
Bisakah itu terhubung ke komputer?
Iya
Ini memiliki fungsi kalibrasi perbesaran sinkron dua arah
Izinkan aku melihat
Lihatlah
Apa zoom terbesar?
2540 kali
Sangat jelas
Kamu ingin menggunakannya
melihat kristal sphaero dari Polypropylene?
Mengapa kamu tidak menggunakan yang ada di lab?
Sebenarnya, Profesor Jiang
memintaku memesannya untuk lab
Tapi kamu membawanya
Aku seharusnya tidak membawanya
Cukup berat
Aku akan membawanya besok ke lab
Bagaimana dengan fungsi lainnya?
Ini lebih maju daripada yang ada di lab
Senior
Di mana Gu Wei Yi?
Dia pergi ganti baju
Kami akan pergi makan
Apa kamu ingin bergabung dengan kami?
Ayo pergi
Aku meminta Si Tu Mo untuk bergabung dengan kita
Apa kamu mau pergi?
Aku tidak akan, nikmati dirimu
Aku sangat lapar
Aku baru saja menghabiskan satu panci bubur
Sangat senang
Tuan, nikmati makananmu
Aku pikir kamu tidak suka makanan pedas, semua ini...
Si Tu Mo selalu memesan ini ketika kami di sini
Aku sudah terbiasa dengan itu
Lagipula ini tidak pedas
Makanlah
Gemuk tidak memiliki masa depan
Tidak ada makanan, tidak ada masa depan
Aku pikir Gu Wei Yi sedang sakit
Kenapa kamu yang menghabiskan bubur?
Masih mengobrol, ya?
Tesismu ditolak
Cepat kembali, kita perlu bicara
Senior
Aku harus pergi dulu
Gunakan waktumu
Itu aku yang bayar
Terima kasih telah membawaku ketempat yang baik
Begitu cepat? Kalian harusnya lebih banyak mengobrol
Kemana kamu pergi?
Membuangnya
Robek catatan pengiriman
Ada informasi pribadi
Baik
Ini pengiriman ke laboratorium
di kampus baru?
Apa kamu sudah tidak bekerja di kampus lama?
Halo, senior
Baik
Itu ditangani oleh Zhou Lei
Senior
Aku tidak tahu tentang itu
Katakan
Apa?
Kamu bilang ingin berbicara denganku
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
Fu Pei
Aku tidak ingin melanjutkan seperti ini
Karena aku sangat menyukaimu
Jangan menyela
Aku tidak mengatakan apa-apa
Tapi semakin aku menyukaimu,
semakin aku merasa rendah hati
Aku pikir aku bisa
mengganti Mo Mo
dalam hatimu
Atau
Aku bisa berada di sisimu
bahkan jika kamu merindukannya
Tidak...
Tapi aku merasa melelahkan
Aku tidak ingin melanjutkan
Si Tu Mo dan aku
hanya teman biasa
Tapi kamu masih menyukainya
Tidak
Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan mudah?
Kamu adalah pria yang berubah-ubah
Aku tidak bersungguh-sungguh
Maksud kamu apa?
Aku tahu apa yang ada di pikiranku
Tetapi aku tidak tahu
Bagaimana cara memberitahumu
Ketika aku melihatmu
Aku hanya merasa aku harus memberitahumu
hal-hal yang menyebalkan
Aku telah melalui dalam 20 tahun terakhir
sebelum menjadi diri aku sekarang
Jadi, kamu mungkin merasa simpati kepadaku
dan memaafkanku
Aku ingin menjagamu di sisiku selamanya
Tapi, aku tidak tahu harus berkata apa
ketika aku melihatmu
Karena kamu tahu segalanya
Jadilah itu
kata-kata bahasa Inggris yang tidak bisa aku hafal
atau hubungan antara Si Tu Mo dan aku
Kamu selalu memiliki gambar yang lebih jelas daripada aku
Aku merasa bahwa aku penuh dengan kekurangan
di sisi mu
tetapi kamu tidak pernah mengatakannya
Kamu bahkan secara diam-diam memperbaikinya
Ketika kamu mengatakan kamu menyukaiku
Ketika kamu menerapkan obat untukku
Ketika kamu membantuku dengan revisi
Bahkan ketika kamu memintaku untuk mencari Si Tu Mo
Aku merasa...
Bagaimana mungkin seorang gadis
sekuat kamu?
Sampai aku dimarahi oleh Si Tu Mo
sehingga aku sadari
bahwa aku telah melakukan kesalahan yang sama
selama bertahun-tahun
Dengan menganggap kamu tidak menyukaiku
Aku memberi diriku kesempatan untuk melarikan diri
Aku berpura-pura tidak menyukaimu juga
sehingga aku bisa menerima kenyataan bahwa kamu tidak menyukaiku
Sekarang aku ingin menghentikannya
Karena aku menyukaimu
Aku sangat menyukaimu
Tidak masalah jika kamu tidak menerimaku sekarang
Aku akan terus mengganggumu
Harga diri dan kesombongan bukanlah apa-apa
Ketika kamu menerimaku
kamu pasti akan
memperbaikinya dan mengembalikan
kebanggaanku yang telah hilang
seperti yang selalu kamu lakukan
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apa kamu serius?
Tentu saja
Katakan sesuatu
Apa?
Bersama denganku
Maukah kamu?
Aku akan memukul diriku sendiri jika kamu menolakku
Gila
Diterjemahkan by CHANGFENG
Lingkaran
Kamu mengkhawatirkanku?
Apa yang terjadi?
Aku memecahkan cangkir
Biarkan aku membersihkannya
Tidak perlu
Apa yang kamu lakukan?
Memeriksa apa sudah bersih
Aku tidak bisa mengalahkan seniormu
Dia bisa membersihkannya dengan sangat baik
Maksudku...
Dia membersihkan laboratorium dengan sempurna
Tapi, bagaimana kamu tahu?
Pergi!
Kamu menggangguku sekarang!
Lingkaran terluka
Jadi?
Apa kamu ingin mengambil hidupku?
Seorang gadis tiba-tiba marah
Collectomania untuk mug
Gu Wei Yi
Mengapa kamu datang dengan tangan kosong?
Dimana mikroskopnya?
Aku lupa membawanya
Apa?
Lupa membawanya?
Kamu melupakannya?
Bagaimana kamu bisa melupakannya?
Apa yang salah denganmu?
- Ada Apa? - Itu...
Profesor
Gu Wei Yi lupa membawa mikroskop
Aku yakin dia ingin mencurinya
Xiao Gu
Kamu jarang melupakan hal-hal semacam ini
Ada apa?
Apa gadis itu
melihat mantan pacarnya lagi?
Apakah ada pembaruan?
Terlihat seperti berita buruk
Aku pikir juga begitu
Profesor, apa yang Anda lakukan?
Aku belum melakukan eksperimen
Lihat itu
Jaraknya harus dihitung dari sini
Seperti ini
Apa yang salah dengan itu?
Apa yang kalian bicarakan?
Senior
Gu Wei Yi lupa membawa mikroskop
Bukankah itu ada di atas mejamu
Bagaimana kamu bisa melupakannya?
Kamu pergi ke rumahnya?
Aku...
Zhou Lei
Dia mengatakan Gu Wei Yi masih sakit
dan tidak mengizinkannya untuk kembali, jadi...
Berhenti
menjelaskannya
Aku tahu kenapa kamu
pergi ke rumahnya
Rupanya, kalian mencoba memboikotku
dari penelitian ilmiah
Ini bukan hal baru
Ini terlalu buruk
Itu benar
Kamu...
Xie Yu Yin
Katakan padaku! Mengapa kamu memboikotku?
Mengapa kamu memboikotku? Apa sekarang?
Apa yang salah denganmu??
Mengapa?
Xiao Gu
Xie Yu Yin pergi ke rumahmu?
Apa gadis itu tahu tentang itu?
Tidak heran kamu tidak bisa mendapatkannya
Dia cemburu
Cemburu apakah kamu mengerti?
Cemburu?
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada, kami berbicara tentang data
Apa itu?
Ayolah
Biarkan aku memberitahumu
Periksa datanya
Cepat lakukan perhitungan
Percepat
Lebih jauh
Itu benar
Scan di sini
Baik
Terlihat lebih kurus
Si Tu Mo
Senior
Kamu ingin makan juga?
Iya
Mo Mo, cepatlah!
Sekarang giliran kita
Senior, kamu duluan
Tidak apa-apa, silakan saja
Aku ingin menambah 100 RMB
Mo Mo, aku akan mendapatkan makanan terlebih dahulu
Cepatlah!
100 RMB, silakan
Ambil
Terima kasih
Senior, sampai jumpa
50 RMB, terima kasih
Siapa gadis itu?
Dia cukup cantik
Senior Gu Wei Yi
Mereka berada di lab yang sama
Jadi, Gu Wei Yi selalu bersamanya setiap hari
Apa kamu tidak khawatir?
Hentikan omong kosongmu!
Khawatir?
Kenapa aku harus khawatir?
Kamu sangat percaya padanya, ya?
Aku...
Percaya padanya?
Itu tidak ada hubungannya denganku
Maka baik-baik saja
Jika aku adalah kamu
Aku pasti khawatir
Bagaimanapun, Gu Wei Yi tampan
Bahkan jika dia tidak jatuh cinta padanya
dia mungkin naksir padanya
Aku tidak pernah naksir dia
Itu tidak ada hubungannya denganku
Kamu tidak dapat lari darinya
Kamu akan menjadi orang pertama yang disiram oleh asam
karena kamu tinggal bersama Gu Wei Yi
Kamu sangat mengerikan
Aku seorang wanita jahat
Pria itu
seperti wanita jahat
Aku akan membeli makanan untuk Ah Ke
Aku akan segera kembali
Awasi jam di ponselku
Aku akan segera kembali
Hati-hati
Wanita jahat ada di sini
Kebetulan sekali!
Kita bertemu lagi
Ya
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan
Apa kamu sudah lebih baik?
Kamu mungkin berpikir bahwa kamu hebat
Tapi aku tidak mengagumi
Semangat pengorbanan dirimu
Dan
pengorbanan dirimu itu mempengaruhiku
Aku harap kamu bisa pergi sekarang
Diterjemahkan by CHANGFENG